ここ数日おちつかなくてすみません

心を落ち着けるべくトルコ語の勉強…って
こんなあむぁああああいのばっか見ておちつくかあ！！

Basimin tatli belasi 　私の甘い災い　
melegim　私の天使
sekerim　私の砂糖菓子（食べる気！
Herseyim　私の全て
sevgilim　私の恋人
askim　私の愛
guzelim　私の美しいひと　
tatlim　私のかわいいひと（家族友人もOK）

Seni sevmeye kiyamam 　あなたを愛すことさえ惜しい
Tanrindan sonra gelinirsin　あなたは（私にとって）神の次に大切（な存在）だ
Deliyim sana　お前に狂ってる
Hayattan bir tek seni istiyorum　この人生に望むものはあなただけ
Seni istiyorum　あなたが欲しい
Asigim sana　あなたに夢中だ（Seni seviyorumより上？ ）
Seni  seviyorum 　あなたを愛してる
Seni coooook seviyorum 　あなたをすごーーーーく愛してる
Degerini bil　俺に惚れられてるのわかってねえだろ！？


最後はサディクさん語調にしてみました。
こんなんばっか見てたら、脳みそピンクになるー（失礼な

トルコ語ではカタカナにしても語呂がなじまなくてＳＳでは使いにくいんですけど、訳語は結構初期のＳＳで口説き文句というかなんというか、トルコさんにしゃべってもらってます。
ふふふ、でも出し切れる日なんてこないと思いますけどね。
もっともっと慣用句とか知りたい…っても、バシムンタトゥルベラースしか覚えてないですが、土日的にはこれ覚えてれば強いと思う！

もうあのひとら２人して私の甘い災いですよ！災厄の王ですよ！
大好きだー！！